MATERIALS AND METHODS: Mean SF-36 scores were calculated for 24 population subgroups (categorised by age, gender, ethnicity and questionnaire language) and for subjects with self-reported co-morbid conditions using data from a community-based survey in Singapore.
RESULTS: The English and Chinese SF-36 was completed by 4122 and 1381 subjects, respectively, 58% (n = 3188) of whom had self-reported co-morbid conditions. SF-36 scores varied in subgroups differing in age, gender and ethnicity. In general, subjects with self-reported co-morbid conditions had lower SF-36 scores than those without these conditions, the magnitude of which exceeded 20 points in several instances. A method for calculation of SF-36 scores adjusted for age, gender, ethnicity and questionnaire language is described.
CONCLUSION: We present norms for English and Chinese SF-36 versions in Singapore and describe potential uses for these data in assessing HRQOL in Singapore.
METHODS: The Brunei Malay EQ-5D-5L was developed by culturally adapting two existing Malay versions. A total of 154 Bruneians with T2DM completed the questionnaire in two different points of time with one week apart. Known-groups validity of the utility-based EQ-5D-5L index and visual analogue scale (EQ-VAS) was evaluated by comparing subgroups of patients known to differ in health status. Test-retest reliability was assessed using the intraclass correlation coefficient (ICC) or Cohen's kappa.
RESULTS: As hypothesized, patients known to have 'better' health had higher EQ-5D-5L index scores than those having 'worse' health in all 7 known-groups comparisons. The hypothesized difference in the EQ-VAS scores was observed in only 4 of the 7 known-groups comparisons. Kappa values ranged from 0.206 to 0.446 for the EQ-5D-5L items; the ICC value for the EQ-5D-5L index and EQ-VAS was 0.626 and 0.521, respectively.
CONCLUSIONS: The utility-based EQ-5D-5L index appears to be valid and reliable for measuring the health of Brunei patients with T2DM. The validity of the EQ-VAS in Brunei requires further investigation.
METHOD: The translation was performed according to standard principles and tested in 200 native Indonesian speakers who were aged above 18-year-old for psychometric validation.
RESULTS: The items in each domain had similar means and standard deviations (equal item variance), means ranging from 2.17 to 2.86 in general domain and 2.75 to 3.56 in personal domain and, standard deviations ranging from 0.87 to 1.05 and 0.88 to 1.01 in general and personal domain, respectively. Item-domain correlations were more than 0.5 for all items, and they correlate higher within their own domain compare with the other domain (convergent and divergent validity). Multitrait analysis showed similar variance, floor, and ceiling patterns to a great extent compared with the initial study. The Indonesian PATE scale also showed mostly similar correlation with demographic characteristics except monthly income. Principle axis analysis revealed strong factor loading (>0.3) in their hypothesized domain, except item 14. The Cronbach's α values for general and personal domains were 0.836 and 0.765, which were within the accepted range of 0.7 to 0.9.
CONCLUSION: The Indonesian PATE scale is a validated and reliable translation for measuring public attitudes toward epilepsy.
METHODS: We conducted a nationally representative survey among 1925 adults aged 18-79 years of Chinese, Malay, Indian or other ethnicity. Participants reported socio-demographic characteristics and completed the PMH-I along with measures of health-related quality of life (HRQoL) and psychological distress. Construct validity of the PMH-I was assessed using confirmatory factor analysis and concurrent validity was tested through correlation with other psychological measures. Normative PMH values and differences in population subgroups were estimated.
RESULTS: The six-factor-higher-order structure of the PMH-I comprising six subscales of general coping, emotional support, spirituality, interpersonal skills, personal growth and autonomy and global affect was confirmed. Concurrent validity was shown through significant positive correlation of the total PMH score and its subscales with HRQoL and an inverse correlation with psychological distress. Weighted age, gender and ethnicity-specific norms were derived for the Singapore population. Total PMH was significantly higher in participants aged over 40 years as compared with 18-29 year olds and in non-Chinese ethnic groups as compared with Chinese. These differences were observed for all PMH-I subscales, with the exception of emotional support and interpersonal skills score differences by age. In contrast, gender, marital status, and education level were significantly associated with some of the subscales, but not with total PMH.
CONCLUSIONS: These results support the psychometric properties of the PMH-I in a multi-ethnic Asian population sample. The generalizable population-based norms support the application of the PMH-I for measuring mental health and assessing its determinants within the Singapore general population.
MATERIALS AND METHODS: The EQ- 5D was cross-culturally adapted and translated using an iterative process following standard guidelines. Consenting adult Malay- and Tamil-speaking subjects at a primary care facility in Singapore were interviewed using a questionnaire (including the EQ-5D, a single item assessing global health, the SF-8 and sociodemographic questions) in their respective language versions. Known-groups and convergent construct validity of the EQ-5D was investigated by testing 30 a priori hypotheses per language at attribute and overall levels.
RESULTS: Complete data were obtained for 94 Malay and 78 Indian patients (median age, 54 years and 51 years, respectively). At the attribute level, all 16 hypotheses were fulfilled with several reaching statistical significance (Malay: 4; Tamil: 5). At the overall level, 42 of 44 hypotheses related to the EQ-5D/ EQ-VAS were fulfilled (Malay: 22; Tamil: 20), with 21 reaching statistical significance (Malay: 9; Tamil: 12).
CONCLUSION: In this study among primary care patients, the Singapore Malay and Tamil EQ-5D demonstrated satisfactory known-groups and convergent validity.
OBJECTIVE: To evaluate the psychometrics properties of the Malay version of M-JCQ among nurses in Malaysia.
METHODS: This cross-sectional study was carried out on nurses working in 4 public hospitals in Klang Valley area, Malaysia. M-JCQ was used to assess the perceived psychosocial stressors and physical demands of nurses at their workplaces. Construct validity of the questionnaire was examined using exploratory factor analysis (EFA). Cronbach's α values were used to estimate the reliability (internal consistency) of the M-JCQ.
RESULTS: EFA showed that 34 selected items were loaded in 4 factors. Except for psychological job demand (Cronbach's α 0.51), the remaining 3 α values for 3 subscales (job control, social support, and physical demand) were greater than 0.70, indicating acceptable internal consistency. However, an item was excluded due to poor item-total correlation (r<0.3). The final M-JCQ was consisted of 33 items.
CONCLUSION: The M-JCQ is a reliable and valid instrument to measure psychosocial and physical stressors in the workplace of public hospital nurses in Malaysia.