Displaying publications 1 - 20 of 63 in total

Abstract:
Sort:
  1. Lim WF, Muniandi L, George E, Sathar J, Teh LK, Gan GG, et al.
    Blood Cells Mol. Dis., 2012 Jan 15;48(1):17-21.
    PMID: 22079025 DOI: 10.1016/j.bcmd.2011.10.002
    The alpha haemoglobin stabilising protein (AHSP) acts as a molecular chaperone for α-globin by stabilising nascent α-globin before transferring it to waiting free β-globin chains. Binding of AHSP to α-globin renders α-globin chemically inert whereby preventing it from precipitating and forming reactive oxygen species byproducts. The AHSP has been actively studied in the recent years, particularly in its relation to β-thalassaemia. Studies have shown that AHSP is a modifier in β-thalassaemia mice models. However, this relationship is less established in humans. Studies by some groups showed no correlation between the AHSP haplotypes and the severity of β-thalassaemia, whereas others have shown that certain AHSP haplotype could modify the phenotype of β-thalassaemia intermedia patients. We investigated the expression of AHSP in relation to selected demographic data, full blood count, HPLC results, HbE/β-thalassaemia genotype, Xmn-1 Gγ polymorphism, α-globin, β-globin and γ-globin expression. We found that AHSP expression was significantly correlated to mean cell haemoglobin level, HbF %, α-globin, β-globin and excess α-globin expression. We concluded that AHSP could be a secondary compensatory mechanism in red blood cells to counterbalance the excess α-globin chains in HbE/β-thalassaemia individuals.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  2. Harano K, Harano T
    Rinsho Byori, 2013 Mar;61(3):217-23.
    PMID: 23785790
    This study was done to detect and diagnose beta-thalassemia (beta-Thal) gene quickly. We applied sequence specific Amplification (SSA) method to the analysis. 13 kinds of beta-Thal and two kinds of hemoglobin variants were able to detect under the same PCR condition. These mutations were found frequently in ten countries of Asian region (the southern part of China, Vietnam, Cambodia, Thailand, Myanmar, Malaysia, Singapore, Indonesia, Pakistan, India), and 15 kinds in total (-28CapA-->G, CD5-CT, CD8/9+-G, CD15G-->A, CD17A-->T, IVSI-1G-->T, CD41/42-4del, CD16-C, CD26G-->A(betaE), IVSI-5G-->C, CD35C-->A, CD71/72 +A, CD6A-->T (betaS), -619del, IVSII-654C-->T). More than 80% of patients are included in these mutations. To make the reagents a kit, the procedure became simple and rapid. DNA was extracted by salting out method. The PCR product was detected by polyacrylamide gel electrophoresis and silver staining. The confirmation of the variant was done by the PCR-direct sequencing method. It took approximately six hours for PCR reaction, electrophoresis and staining. This method made us to detect and diagnose beta-Thal in one day.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  3. Harano K, Harano T
    Rinsho Byori, 2010 Apr;58(4):325-31.
    PMID: 20496759
    Hb and gene analyses of a Malaysian mother and her two daughters with microcytic anemia living in Japan were performed. Hb analyses of their hemolysates by IEF and DEAE-HPLC revealed high values of Hb A2 and HbF, but abnormal Hbs such as Hb E and Hb Constant Spring, which cause beta- and alpha-thalassemia traits, were not detected. From these data, they were suspected to be beta-thalassemia carriers. The thalassemic mutations commonly found in the Asian area by ARMS and nucleotide sequencing methods were not detected, and the frameworks of the beta-globin gene and the haplotypes of the beta-like globin gene cluster between the mother and daughters were not identical. These results led us to conclude that there was a beta(0)-thalassemia mutation with a large deletion from the beta-globin gene beyond the 3'beta/BamHI polymorphic site 3' downstream to the beta-globin gene. However, the range of the deletion from the beta-like globin gene cluster has not yet been completed in detail. Recently, there have been many foreigners mainly from Asian countries in Japan. We may encounter people with the rare type thalassemic mutation described in the text besides the mutations frequently found in Asian countries.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  4. Chan YF, Tan KL, Wong YC, Wee YC, Yap SF, Tan JAMA
    PMID: 12041567
    Molecular characterization and prenatal diagnosis for beta-thalassemia can be carried out using the Amplification Refractory Mutation System (ARMS). The ARMS is a rapid and direct molecular technique in which beta-thalassemia mutations are visualized immediately after DNA amplification by gel electrophoresis. In the University of Malaya Medical Center, molecular characterization and prenatal diagnosis for beta-thalassemia is carried out using ARMS for about 96% of the Chinese and 84.6% of the Malay patients. The remaining 4% and 15.4% of the uncharacterized mutations in the Chinese and Malay patients respectively are detected using DNA sequencing. DNA sequencing is an accurate technique but it is more time-consuming and expensive compared with the ARMS. The ARMS for the rare Chinese beta-mutations at position -29 (A-->G) and the ATG-->AGG base substitution at the initiator codon for translation in the beta-gene was developed. In the Malays, ARMS was optimized for the beta-mutations at codon 8/9 (+G), Cap (+1) (A-->C) and the AATAAA-->AATAGA base substitution in the polyadenylation region of the beta-gene. The ARMS protocols were developed by optimization of the parameters for DNA amplification to ensure sensitivity, specificity and reproducibility. ARMS primers (sequences and concentration), magnesium chloride concentration, Taq DNA polymerase and PCR cycling parameters were optimized for the specific amplification of each rare beta-thalassemia mutation. The newly-developed ARMS for the 5 rare beta-thalassemia mutations in the Chinese and Malays in Malaysia will allow for more rapid and cost-effective molecular characterization and prenatal diagnosis for beta-thalassemia in Malaysia.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  5. Teh LK, Lee TY, Tan JA, Lai MI, George E
    Int J Lab Hematol, 2015 Feb;37(1):79-89.
    PMID: 24725998 DOI: 10.1111/ijlh.12240
    In Malaysia, β-thalassaemia is a common inherited blood disorder in haemoglobin synthesis with a carrier rate of 4.5%. Currently, PCR-incorporating techniques such as amplification refractory mutation system (ARMS) or reverse dot blot hybridization (RDBH) are used in β-thalassaemia mutation detection. ARMS allows single-mutation identification using two reactions, one for wild type and another for mutant alleles. RDBH requires probe immobilization and optimization of hybridization and washing temperatures which is time consuming. The aim of our study was to investigate whether β-thalassaemia mutations can be identified in samples with low DNA concentrations.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  6. Nopparatana C, Panich V, Saechan V, Sriroongrueng V, Nopparatana C, Rungjeadpha J, et al.
    PMID: 8629112
    Beta-thalassemia mutations in 282 alleles of 253 unrelated individuals originating from various provinces in the south of Thailand were characterized by dot blot hybridization, specific PCR-amplification and direct DNA sequencing. It was possible to characterize the mutations in 274 (97.2%) of alleles studied. Twelve different point mutations and two different large deletions of the beta-globin gene were identified. Seven common mutations, namely 4 bp deletion at codons 41/42. IVS1 position 5 (G-C), codon 19 (AAC-AGC), codon 17 (AAG-TAG), IVS1 position 1 (G-T), position -28 (A-G) and 3.5 kb deletion, accounted for about 91.5%. The mutations at mRNA cap site + 1 (A-C) and IVS1 position 1 (G-A), previously undescribed in Thailand, were found in 1 and 2 individuals, respectively. A novel mutation of 105 bp deletion at the 5' end of beta-globin gene was detected in a family originating from this area. The knowledge from this study should be useful for planning of genetic counseling and prenatal diagnosis programs for patients with beta-thalassemia in the south of Thailand.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  7. Abdullah WA, Jamaluddin NB, Kham SK, Tan JA
    PMID: 9031421
    The spectrum of beta-thalassemia mutations in Malays in Singapore and Kelantan (Northeast Malaysia) was studied. Allele specific priming was used to determine the mutations in beta-carriers at -28, Codon 17, IVSI #1, IVSI #5, Codon 41-42 and IVSII #654 along the beta-globin gene. The most common structural hemoglobin variant in Southeast Asia, Hb E, was detected by DNA amplification with restriction enzyme (Mnl1) analysis. Direct genomic sequencing was carried out to detect the beta-mutations uncharacterized by allele-specific priming. The most prevalent beta-mutations in Singaporean Malays were IVSI #5 (45.83%) followed by Hb E (20.83%), codon 15 (12.5%) and IVSI #1 and IVSII #654 at 4.17% each. In contrast, the distribution of the beta-mutations in Kelantan Malays differed, with Hb E as the most common mutation (39.29%) followed by IVSI #5 (17.86%), codon 41-42 (14.29%), codon 19 (10.71%) and codon 17 (3.57%). The beta-mutations in Kelantan Malays follow closely the distribution of beta-mutations in Thais and Malays of Southern Thailand and Malays of West Malaysia. The AAC-->AGC base substitution in codon 19 has been detected only in these populations. The spectrum of beta-mutations in the Singaporean Malays is more similar to those reported in Indonesia with the beta-mutation at codon 15 (TGG-->TAG) present in both populations. The characterization of beta-mutations in Singaporean and Kelantan Malays will facilitate the establishment of effective prenatal diagnosis programs for beta-thalassemia major in this ethnic group.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  8. Thong MK, Soo TL
    Singapore Med J, 2005 Jul;46(7):340-3.
    PMID: 15968446
    Beta-thalassaemia major is one of the commonest genetic disorders in South East Asia. The strategy for the community control of beta-thalassaemia major requires the characterisation of the spectrum of beta-globin gene mutations in any multi-ethnic population. There is only a single report of mutation analyses of the beta-globin gene in an isolated Kadazandusun community in Kota Belud, Sabah, Malaysia, which showed the presence of a common 45 kb deletion.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  9. George E
    PMID: 8629111
    Beta-thalassemia in West Malaysia is caused by 14 molecular defects with differing clinical severity. In Chinese patients from West Malaysia, the main beta-thalassemia mutations seen were (a) a 4 base pair-TCTT deletion in codon 41-42 [frameshift mutation (FSC 41-42)]; (b) a C to T substitution at the second intervening sequence (IVS2-654); (c) an A to G substitution in the TATA box [-28 (A to G)], and (d) an A to T substitution in codon 17[17 A to T]. In the Malays, the main mutations seen were (a) a G to C in nucleotide 5 at the intervening sequence I [IVS1-5 (G to C)]; (b) G to T substitution in nucleotide I at the intervening sequence I [IVS1-1 (G to T)]; (c) a A to T substitution in codon 17 (17 A to T); (d) removal of C from codon 35 [codon 35 (-C)], and (e) a 4 base pairs-TCTT deletion in codon 41-42 [frameshift mutation (FSC 41-42)]. A scoring system (Tha1 CS) has been formulated to predict clinical severity. It is the type of beta-thalassemia mutation present that decides on the clinical phenotype. The most severe beta-thalassemia mutation is assigned a score of 4. A score of 8 indicates severe thalassemia.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  10. Tan JA, Kok JL, Tan KL, Wee YC, George E
    Genes Genet Syst, 2009 Feb;84(1):67-71.
    PMID: 19420802
    Co-inheritance of alpha-thalassemia with homozygosity or compound heterozygosity for beta-thalassemia may ameliorate beta-thalassemia major. A wide range of clinical phenotypes is produced depending on the number of alpha-thalassemia alleles (-alpha/alphaalpha --/alphaalpha, --/-alpha). The co-inheritance of beta-thalassemia with alpha-thalassemia with a single gene deletion (-alpha/alphaalpha) is usually associated with thalassemia major. In contrast, the co-inheritance of beta-thalassemia with two alpha-genes deleted in cis or trans (--/alphaalpha or -alpha/-alpha) generally produces beta-thalassemia intermedia. In Southeast Asia, the most common defect responsible for alpha-thalassemia is the Southeast Asian (SEA) deletion of 20.5 kilobases. The presence of the SEA deletion with Hb Constant Spring (HbCS) produces HbH-CS disease. Co-inheritance of HbH-CS with compound heterozygosity for beta-thalassemia is very rare. This study presents a Malay patient with HbH-CS disorder and beta degrees/beta+-thalassemia. The SEA deletion was confirmed in the patient using a duplex-PCR. A Combine-Amplification Refractory Mutation System (C-ARMS) technique to simultaneously detect HbCS and Hb Quong Sze confirmed HbCS in the patient. Compound heterozygosity for CD41/42 and Poly A was confirmed using the ARMS. This is a unique case as the SEA alpha-gene deletion in cis (--SEA/alphaalpha) is generally not present in the Malays, who more commonly possess the two alpha-gene deletion in trans (-alpha/-alpha). In addition, the beta-globin gene mutation at CD41/42 is a common mutation in the Chinese and not in the Malays. The presence of both the SEA deletion and CD41/42 in the mother of the patient suggests the possible introduction of these two defects into the family by marriage with a Chinese.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  11. Ismail JB
    Med J Malaysia, 1992 Jun;47(2):98-102.
    PMID: 1494340
    One thousand consecutive Brunei Darussalam patients referred with low Hb, and/or low MCV and MCH (Hb < 12.5g/dl, MCV < 76fl, MCH < 27pg) were studied in the laboratory for underlying haemoglobinopathies. 30.0% of such patients were proved to have either beta-thalassaemia trait, beta-thalassaemia major, Hb AE, Hb EE, Hb E beta-thalassaemia or Hb H disease. In some, the haemoglobin abnormality was not identified precisely. Alpha-thalassaemia was suspected in an additional 4.3% of cases but confirmation study by globin-chain synthesis was not available. Beta-thalassaemia trait which was the predominant disorder was equally distributed among the three major race groups of Brunei Darussalam. Hb E was found exclusive among the Malay population. Hb H disease appeared as more common among the Chinese or the Malays (p > 0.05). This study reveals that thalassaemia and haemoglobinopathies are prevalent in Brunei Darussalam.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  12. George E, George R, Ariffin WA, Mokhtar AB, Azman ZA, Sivagengei K
    Med J Malaysia, 1993 Sep;48(3):325-9.
    PMID: 8183146
    The study concerned the identification of the beta-thalassaemia mutations that were present in 24 patients with beta-thalassaemia major who were transfusion dependent. The application of a modified polymerase chain reaction, the amplification refractory system (ARMS) was found to be an effective and rapid method for the identification of the beta-thalassaemia mutations. Six different mutations were detected. Seventy five percent of the patients were Chinese-Malaysians and showed the commonly occurring anomalies: 1. frameshift codon 41 and 42 (-TCTT); 2. the C to T substitution at position 654 of intron 2 (IVS-2); 3. the mutation at position -28(A to G); and the nonsense mutation A to T at codon 17. In the Malays, the common mutations seen were: 1. the G to C mutation at position 5 of IVS-1; 2. the G to T mutation at position 1 of intron 1 (IVS-1); and the A to T at codon 17. The delineation of the specific mutations present will enable effective prenatal diagnosis for beta-thalassaemia to be instituted.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  13. Kho SL, Chua KH, George E, Tan JA
    Genet. Mol. Res., 2013;12(3):2409-15.
    PMID: 23479149 DOI: 10.4238/2013.February.28.4
    Beta-thalassemia is a life-threatening inherited blood disorder. Rapid characterization of β-globin gene mutations is necessary because of the high frequency of Malaysian β-thalassemia carriers. A combination real-time polymerase chain reaction genotyping assay using TaqMan probes was developed to confirm β-globin gene mutations. In this study, primers and probes were designed to specifically identify 8 common β-thalassemia mutations in the Malaysian Malay and Chinese ethnic groups using the Primer Express software. "Blind tests" using DNA samples from healthy individuals and β-thalassemia patients with different genotypes were performed to determine the specificity and sensitivity of this newly designed assay. Our results showed 100% sensitivity and specificity for this novel assay. In conclusion, the TaqMan genotyping assay is a straightforward assay that allows detection of β-globin gene mutations in less than 40 min. The simplicity and reproducibility of the TaqMan genotyping assay permit its use in laboratories as a rapid and cost-effective diagnostic tool for confirmation of common β-thalassemia mutations in Malaysia.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
  14. George E, Wong HB, George R, Ariffin WA
    Singapore Med J, 1994 Feb;35(1):62-4.
    PMID: 8009283
    Patients on a moderate red cell transfusion programme have iron overload where the concentrations of the serum ferritin were inappropriate to increases in the transfusion load as a result of limitations of apoferritin synthesis and conversion of ferritin into haemosiderin. This study confirms the limitations for the use of estimations of the serum ferritin to evaluate the iron status in patients with expected high overload as would be seen in patients on many years of maintenance red cell transfusions in the absence of iron chelation therapy. Poor compliance, inadequate dosage of Desferal (deferoxamine), and the late initiation of iron chelation therapy were factors that were considered in the patients with failure of response to iron chelation.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  15. Chong YM, Tan JA, Zubaidah Z, Rahimah A, Kuldip K, George E
    Med J Malaysia, 2006 Jun;61(2):217-20.
    PMID: 16898315
    Thalassaemia is an inherited blood disorder and is a significant public health problem in Malaysia, with many not knowing they carry the gene for thalassaemia. The two major forms are alpha and beta thalassaemia. An individual can co-inherit both the alpha and beta thalassaemia genes. This study determined the frequency of concurrent carriers of alpha thalassaemia in 231 beta thalassaemia carriers. Gap-PCR was done on extracted DNA of the beta thalassaemia samples to check for alpha thalassaemia 1 molecular defect. Eight (3.5%) samples were found to have concurrently inherited the alpha thalassaemia 1 (- -SEA) deletion. The significant carrier rate for alpha thalassaemia 1 indicates the need for the implementation of DNA analysis to complement thalassaemia screening in high risk populations.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  16. Sumera A, Radhakrishnan A, Baba AA, George E
    Blood Cells Mol. Dis., 2015 Apr;54(4):348-52.
    PMID: 25648458 DOI: 10.1016/j.bcmd.2015.01.008
    Thalassemia is known as a diverse single gene disorder, which is prevalent worldwide. The molecular chaperones are set of proteins that help in two important processes while protein synthesis and degradation include folding or unfolding and assembly or disassembly, thereby helping in cell homeostasis. This review recaps current knowledge regarding the role of molecular chaperones in thalassemia, with a focus on beta thalassemia.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  17. Nasri NW, Jamal AR, Abdullah NC, Razi ZR, Mokhtar NM
    Arch Med Res, 2009 Jan;40(1):1-9.
    PMID: 19064120 DOI: 10.1016/j.arcmed.2008.10.008
    Preimplantation genetic diagnosis (PGD) of monogenic autosomal hereditary disorders following assisted conception usually involves the removal of one or two blastomeres from preimplantation embryos. However, the amount of DNA from a single blastomere is insufficient to amplify the region of interest. Hence, the whole genome amplification (WGA) method is performed prior to amplifying the genes of interest before analysis of DNA material through polymerase chain reaction (PCR).
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  18. Munkongdee T, Tongsima S, Ngamphiw C, Wangkumhang P, Peerapittayamongkol C, Hashim HB, et al.
    Sci Rep, 2021 05 14;11(1):10352.
    PMID: 33990643 DOI: 10.1038/s41598-021-89641-2
    β-Thalassemia/HbE disease has a wide spectrum of clinical phenotypes ranging from asymptomatic to dependent on regular blood transfusions. Ability to predict disease severity is helpful for clinical management and treatment decision making. A thalassemia severity score has been developed from Mediterranean β-thalassemia patients. However, different ethnic groups may have different allele frequency and linkage disequilibrium structures. Here, Thai β0-thalassemia/HbE disease genome-wild association studies (GWAS) data of 487 patients were analyzed by SNP interaction prioritization algorithm, interacting Loci (iLoci), to find predictive SNPs for disease severity. Three SNPs from two SNP interaction pairs associated with disease severity were identifies. The three-SNP disease severity risk score composed of rs766432 in BCL11A, rs9399137 in HBS1L-MYB and rs72872548 in HBE1 showed more than 85% specificity and 75% accuracy. The three-SNP predictive score was then validated in two independent cohorts of Thai and Malaysian β0-thalassemia/HbE patients with comparable specificity and accuracy. The SNP risk score could be used for prediction of clinical severity for Southeast Asia β0-thalassemia/HbE population.
    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  19. Chen JJ, Tan JA, Chua KH, Tan PC, George E
    BMJ Open, 2015 Jul 22;5(7):e007648.
    PMID: 26201722 DOI: 10.1136/bmjopen-2015-007648
    OBJECTIVES: Single nucleotide polymorphism (SNP) with a mutation can be used to identify the presence of the paternally-inherited wild-type or mutant allele as result of the inheritance of either allele in the fetus and allows the prediction of the fetal genotype. This study aims to identify paternal SNPs located at the flanking regions upstream or downstream from the β-globin gene mutations at CD41/42 (HBB:c.127_130delCTTT), IVS1-5 (HBB:c.92+5G>C) and IVS2-654 (HBB:c.316-197C>T) using free-circulating fetal DNA.

    SETTING: Haematology Lab, Department of Biomedical Science, University of Malaya.

    PARTICIPANTS: Eight couples characterised as β-thalassaemia carriers where both partners posed the same β-globin gene mutations at CD41/42, IVS1-5 and IVS2-654, were recruited in this study.

    OUTCOME MEASURES: Genotyping was performed by allele specific-PCR and the locations of SNPs were identified after sequencing alignment.

    RESULTS: Genotype analysis revealed that at least one paternal SNP was present for each of the couples. Amplification on free-circulating DNA revealed that the paternal mutant allele of SNP was present in three fcDNA. Thus, the fetuses may be β-thalassaemia carriers or β-thalassaemia major. Paternal wild-type alleles of SNP were present in the remaining five fcDNA samples, thus indicating that the fetal genotypes would not be homozygous mutants.

    CONCLUSIONS: This preliminary research demonstrates that paternal allele of SNP can be used as a non-invasive prenatal diagnosis approach for at-risk couples to determine the β-thalassaemia status of the fetus.

    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics
  20. Abd Rahim MR, Kho SL, Kuppusamy UR, Tan JA
    Clin. Lab., 2015;61(9):1325-30.
    PMID: 26554253
    BACKGROUND: Beta-thalassemia is the most common genetic disorder in Malaysia. Confirmation of the β-globin gene mutations involved in thalassemia is usually carried out by molecular analysis of DNA extracted from leukocytes in whole blood. Molecular analysis is generally carried out when affected children are around 1 - 2 years as clinical symptoms are expressed during this period. Blood taking at this age can be distressing for the child. High yield and pure DNA extracted from non-invasive sampling methods can serve as alternative samples in molecular studies for genetic diseases especially in pediatric cases.

    METHODS: In this study, mouthwash, saliva, and buccal cytobrush samples were collected from β-thalassemia major patients who had previously been characterized using DNA extracted from peripheral blood. DNA was extracted from mouthwash, saliva, and buccal cytobrush samples using the conventional inexpensive phenol-chloroform method and was measured by spectrophotometry for yield and purity. Molecular characterization of β-globin gene mutations was carried out using the amplification refractory mutation system (ARMS).

    RESULTS: DNA extracted from mouthwash, saliva, and buccal cytobrush samples produced high concentration and pure DNA. The purified DNA was successfully amplified using ARMS. Results of the β-globin gene mutations using DNA from the three non-invasive samples were in 100% concordance with results from DNA extracted from peripheral blood.

    CONCLUSIONS: The conventional in-house developed methods for non-invasive sample collection and DNA extraction from these samples are effective and negate the use of more expensive commercial kits. In conclusion, DNA extracted from mouthwash, saliva, and buccal cytobrush samples provided sufficiently high amounts of pure DNA suitable for molecular analysis of β-thalassemia.

    Matched MeSH terms: beta-Thalassemia/genetics*
Filters
Contact Us

Please provide feedback to Administrator (afdal@afpm.org.my)

External Links