Anaplastic nasopharyngeal carcinoma (NPC) metastatic to the thyroid gland is rare. We report the first such case in a 54-year-old Malaysian Chinese woman. The correct diagnosis should be made so that thyroidectomy may be avoided and an appropriate chemoradiotherapeutic regimen instituted.