Aim: The objective of the present study was to assess the validity and reliability of Malay version of the QOLLTI-F questionnaire.
Methods: A total of 80 Malay caregivers of cancer patients in an outpatient oncology clinic were enrolled in this study. A translated QOLLTI-F questionnaire of 16 items was used in order to assess their quality of life. Demographic characteristics were recorded. Both face and content validity of the translated version were carried out by professionals and the construct validity of the questionnaire was assessed by exploratory factor analysis.
Results: Exploratory factor analysis led to the extraction of seven factors and this was consistent with the English version. Cronbach Alpha coefficient showed good consistency of the questions within the sub-scales (Cronbach's alpha > 0.7).
Conclusion: This study was confined to a Malay population, and the analyses were potentially limited by a small sample size .Nevertheless, the translated questionnaire demonstrated valid and reliable psychometric properties when administered to Malay caregivers. Future studies are needed to see if this instrument can fit other samples in different settings and populations.
Study site: Oncology clinic, Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kelantan, Malaysia
Evaluating the satisfaction of caregivers is a highly subjective procedure and there is a need for a culturally appropriate, validated and sufficiently tested measurement tool to identify their needs in a clinical setting in order to improve the quality of care. FAMCARE is a self-report scale assessing patient/ caregivers’ satisfaction with outpatient care. This study evaluated the validity and internal consistency of a Malay-language version of the FAMCARE scale amongst Malaysian informal caregivers. A total of 45 Malaysian informal caregivers in the outpatient oncology clinic, Hospital Universiti Sains Malaysia completed the questionnaire. Responses were checked for construct validity (including exploratory factor analysis to check the factor structure of the scale) and internal reliability. The 20 items of the FAMCARE scale were subjected to principal axis factoring (PAF) using SPSS, starting with assessing suitability of the data for factor analysis. Correlation matrix showed the presence of many coefficients of 0.3 and above. The Kaiser–Mayer-Olkin value was 0.79 and the Barlett’s Test of sphericity was highly significant (p< .001). PAF showed the presence of four components with eigenvalues exceeding 1, explaining 60.8% of the cumulative variance. The items were loaded in four domains with satisfactory inter-factor correlations. The general FAMCARE questionnaire as a whole was found to have high internal reliability (Cronbach’s α = 0.93). The Malay-language version of the FAMCARE scale appeared as a valid and reliable tool for assessing informal caregiver’s satisfaction in outpatient settings, although it would be preferable to eliminate weak items which have low factor loading.