METHODS: The forward-backward and dual-panel versions of HeartQoL were self-administered among 60 participants who met the inclusion criteria of being a native Bahasa Malaysia-speaking Malay, aged 18 and older, having an indexed diagnosis of ischaemic heart disease and being cognitively fit. The administration sequence of the two versions was randomized. Additionally, three sociolinguists, who were blinded to translation processes and survey findings, rated the translated versions against the source version on three aspects of semantic equivalence.
RESULTS: Textual content in both translated versions was considerably similar (n = 9/14 items, ≈64%). The overall results from weighted kappa, raw agreement, intraclass correlations, and Wilcoxon signed-rank as well as experts' ratings were confirmative of semantic equivalence between the forward-backward and dual-panel versions of the HeartQoL. However, some mixed findings were indicative of potential gaps in both translated versions against the source version.
CONCLUSION: Both the forward-backward and dual-panel methods produced semantically equivalent versions of HeartQoL; but translation alone is insufficient to narrow the subtle gaps caused by differences in culture and linguistic style.
METHODS: Using thematic analysis based on three frameworks, 120 posted messages and comments were examined from MyEndosis Facebook group-a support group for women with endometriosis from January to July 2014.
RESULTS: Results showed the issues discussed were (a) personal struggles, (b) medication and treatment, (c) alternative medication, (d) side effects, and (e) medication recommended by doctors. While using this social medium, users found (a) emotional support, (b) esteem support, (c) information support, (d) network support, and (e) tangible assistance in their engagement with others.
CONCLUSION: The analysis suggested that users' interactions were structured around information, emotion, and community building, which many doctors and nurses were not aware of. The group was shaped as a social network where peer users share social support, cultivate companionship, and exert social influence.
METHODS: A systematic literature search guided by the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) statement was performed using the EBSCOHost® platform, ScienceDirect, Scopus and Google Scholar between July and August 2021. Studies from January 2010 to January 2021 were eligible for review. Nine articles were eligible and included in this systematic review. The risk of bias assessment used the National Institutes of Health quality assessment tool for observational cohort and cross-sectional studies. The WHO-ICF helped to guide the categorization of fall risk factors.
RESULTS: Seven screening tools adequately predicted fall risk among community-dwelling older adults. Six screening tools covered most of the components of the WHO-ICF, and three screening tools omitted the environmental factors. The modified 18-item Stay Independent Brochure demonstrated most of the predictive values in predicting fall risk. All tools are brief and easy to use in community or outpatient settings.
CONCLUSION: The review explores the literature evaluating fall risk screening tools for nurses and other healthcare providers to assess fall risk among independent community-dwelling older adults. A fall risk screening tool consisting of risk factors alone might be able to predict fall risk. However, further refinements and validations of the tools before use are recommended.