AIM: We aimed to test validity and reliability of Malay language translations of GERDQ and QOLRAD in a primary care setting.
METHODS: The questionnaires were first translated into the Malay language (GERDQ-M and QOLRAD-M). Patients from primary care clinics with suspected GERD were recruited to complete GERDQ-M, QOLRAD-M, and Malay-translated 36-item short-form health survey (SF-36 or SF-36-M), and underwent endoscopy and 24-h pH-impedance test.
RESULTS: A total of 104 (mean age 47.1 years, women 51.9%) participants were enrolled. The sensitivity and specificity for GERDQ-M cut-off score ≥8 were 90.2 and 77.4%, respectively. Based on this cut-off score, 54.7% had a high probability of GERD diagnosis. GERD-M score ≥8 vs. < 8 was associated with erosive esophagitis (p < 0.001), hiatus hernia (p = 0.03), greater DeMeester score (p = 0.001), and Zerbib scores for acid refluxes (p < 0.001) but not non-acid refluxes (p = 0.1). Mean total scores of QOLRAD-M and SF-36-M were correlated (r = 0.74, p < 0.001). GERDQ-M ≥8, erosive esophagitis, and DeMeester ≥14.72 were associated with impaired QOLRAD-M in all domains (all p < 0.02) but this was not seen with SF-36.
CONCLUSIONS: GERDQ-M and QOLRAD-M are valid and reliable tools applicable in a primary care setting.
DESIGN: 12 subjects with normal and 12 with increased WC, matched for age and gender were examined fasted and following a meal and with waist belts on and off. A magnet was clipped to the squamo-columnar junction (SCJ). Combined assembly of magnet-locator probe, 12-channel pH catheter and 36-channel manometer was passed.
RESULTS: The waist belt and increased WC were each associated with proximal displacement of SCJ within the diaphragmatic hiatus (relative to upper border of lower oesophageal sphincter (LOS), peak LOS pressure point and pressure inversion point, and PIP (all p<0.05). The magnitude of proximal migration of SCJ during transient LOS relaxations was reduced by 1.6-2.6 cm with belt on versus off (p=0.01) and in obese versus non-obese (p=0.04), consistent with its resting position being already proximally displaced. The waist belt, but not increased WC, was associated with increased LOS pressure (vs intragastric pressure) and movement of pH transition point closer to SCJ. At 5 cm above upper border LOS, the mean % time pH <4 was <4% in all studied groups. Acid exposure 0.5-1.5 cm above SCJ was increased, with versus without, belt (p=0.02) and was most marked in obese subjects with belt.
CONCLUSIONS: Our findings indicate that in asymptomatic volunteers, waist belt and central obesity cause partial hiatus herniation and short-segment acid reflux. This provides a plausible explanation for the high incidence of inflammation and metaplasia and occurrence of neoplasia at the GOJ in subjects without a history of reflux symptoms.