AIM: We aimed to test validity and reliability of Malay language translations of GERDQ and QOLRAD in a primary care setting.

METHODS: The questionnaires were first translated into the Malay language (GERDQ-M and QOLRAD-M). Patients from primary care clinics with suspected GERD were recruited to complete GERDQ-M, QOLRAD-M, and Malay-translated 36-item short-form health survey (SF-36 or SF-36-M), and underwent endoscopy and 24-h pH-impedance test.

RESULTS: A total of 104 (mean age 47.1 years, women 51.9%) participants were enrolled. The sensitivity and specificity for GERDQ-M cut-off score ≥8 were 90.2 and 77.4%, respectively. Based on this cut-off score, 54.7% had a high probability of GERD diagnosis. GERD-M score ≥8 vs. < 8 was associated with erosive esophagitis (p < 0.001), hiatus hernia (p = 0.03), greater DeMeester score (p = 0.001), and Zerbib scores for acid refluxes (p < 0.001) but not non-acid refluxes (p = 0.1). Mean total scores of QOLRAD-M and SF-36-M were correlated (r = 0.74, p < 0.001). GERDQ-M ≥8, erosive esophagitis, and DeMeester ≥14.72 were associated with impaired QOLRAD-M in all domains (all p < 0.02) but this was not seen with SF-36.

METHODS: A retrospective study was conducted among dengue cases admitted to the ICU of Hospital Sultan Abdul Halim, Kedah, Malaysia from 2016 to 2019.

RESULTS: Out of 1,852 dengue cases admitted to the hospital, 7.2% of patients required ICU admission. Survival rate was 88.6% among severe dengue cases. The majority of severe dengue patients were obese, while other notable comorbidities included hypertension and diabetes mellitus. Also, 73% of patients presented in the critical phase, at a median of Day 4 of illness. All patients admitted to the ICU had a history of fever. The predominant warning signs were lethargy, fluid accumulation and haemoconcentration with rapid platelet reduction. Among nonsurvivors, 69.2% had fulminant hepatitis, 53.8% had massive bleeding or disseminated intravascular coagulation, 38.5% had haemophagocytic lymphohistiocytosis and 30.8% had myocarditis. The predominant serotypes were DENV-3 and DENV-1. The least number of cases was seen in 2017, when all serotypes were equally presented. Multiple logistic regression showed that Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) score, peak international normalised ratio, peak partial thromboplastin time and aspartate aminotransferase on admission were independent risk factors for survival. This model had an area under the curve of 0.98, giving an overall 98.2% accuracy.

Materials and Methods: The questionnaire was first translated into the Malay language (RDAS-M). In this cross-sectional study, healthy married Malay women in Kota Bharu, Kelantan, were recruited from January to April 2018. Participants were asked to complete the RDAS-M that consists of three domains, that is, dyadic consensus, dyadic satisfaction, and dyadic cohesion with a total of 14 items. The concept, content, and construct validity using exploratory factor analysis (EFA) and reliability of the RDAS-M were assessed.

Results: Of the 164 recruited participants, 150 consented to participate. The mean age of the participants was 34.1 years (standard deviation [SD], 9.5 years), ranging from 20 to 57 years. All 14 items were considered comprehensible by more than 95% of the subjects. Based on EFA, total variance extracted was 69.08%, and the original three factors were retained. The Malay version of the RDAS was valid based on factor loadings for dyadic consensus, dyadic satisfaction, and dyadic cohesion, which ranged from 0.64 to 0.80, 0.79 to 0.98, and 0.37 to 0.78, respectively. The internal consistency was good with coefficient α of 0.87 for dyadic consensus, 0.93 for dyadic satisfaction, and 0.78 for dyadic cohesion.