METHODS: We recruited 164 healthy controls (HC) and 120 cognitively impaired (CI) subjects- 47 mild cognitive impairment (MCI) and 73 mild Alzheimer's disease (AD) dementia participants, from four countries between January 2015 and August 2016 to determine the usefulness of a single version of the VCAT, without translation or adaptation, in a multinational, multilingual population. The VCAT was administered along with established cognitive evaluation.
RESULTS: The VCAT, without local translation or adaptation, was effective in discriminating between HC and CI subjects (MCI and mild AD dementia). Mean (SD) VCAT scores for HC and CI subjects were 22.48 (3.50) and 14.17 (5.05) respectively. Areas under the curve for Montreal Cognitive Assessment (0.916, 95% CI 0.884-0.948) and the VCAT (0.905, 95% CI 0.870-0.940) in discriminating between HCs and CIs were comparable. The multiple languages used to administer VCAT in four countries did not significantly influence test scores.
CONCLUSIONS: The VCAT without the need for language translation or cultural adaptation showed satisfactory discriminative ability and was effective in a multinational, multilingual Southeast Asian population.
SETTING: Tertiary level teaching institution in Malaysia.
PARTICIPANTS: The validation process involved 211 adult patients (English language n=101, Malay language n=110) with chronic liver disease. Characteristics of the study subjects were as follows: mean (SD) age was 56 (12.8) years, 58.3% were male and 41.7% female. The inclusion criteria were patients 18 years or older with chronic hepatitis and/or liver cirrhosis of any aetiology. The exclusion criteria were as follows: presence of hepatic encephalopathy, ongoing treatment with interferon and presence of other chronic conditions that have an impact on health-related quality of life (HRQOL).
METHODS: A cross-sectional study was conducted. Cultural adaptation of the English version of the CLDQ was performed, and a Malay version was developed following standard forward-backward translation by independent native speakers. Psychometric properties of both versions were determined by assessing their internal consistency, test-retest reliability and discriminant and convergent validity.
RESULTS: Cronbach's alpha for internal consistency across the various domains of the CLDQ was 0.95 for the English version and 0.92 for the Malay version. Test-retest analysis showed excellent reliability with an intraclass correlation coefficient of 0.89 for the English version and 0.93 for the Malay version. The average scores of both the English and Malay versions of the CLDQ demonstrated adequate discriminant validity by differentiating between non-cirrhosis (English 6.3, Malay 6.1), compensated cirrhosis (English 5.6, Malay 6.0) and decompensated cirrhosis (English 5.1, Malay 4.9) (p<0.001). Convergent validity showed that correlation was fair between the English (ρ=0.59) and Malay (p=0.47) CLDQ versions with the EQ-5D, a generic HRQOL instrument.
CONCLUSION: The English and Malay versions of the CLDQ are reliable and valid disease-specific instruments for assessing HRQOL in Malaysian patients with chronic liver disease.
METHOD: A research-to-policy forum was convened by TDR, the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases, with researchers and representatives from ministries of health, in order to review research findings and discuss their implications for policy and research.
RESULTS: The participants reviewed findings of research supported by TDR and others. Surveillance and early outbreak warning. Systematic reviews and country studies identify the critical characteristics that an alert system should have to document trends reliably and trigger timely responses (i.e., early enough to prevent the epidemic spread of the virus) to dengue outbreaks. A range of variables that, according to the literature, either indicate risk of forthcoming dengue transmission or predict dengue outbreaks were tested and some of them could be successfully applied in an Early Warning and Response System (EWARS). Entomological surveillance and vector management. A summary of the published literature shows that controlling Aedes vectors requires complex interventions and points to the need for more rigorous, standardised study designs, with disease reduction as the primary outcome to be measured. House screening and targeted vector interventions are promising vector management approaches. Sampling vector populations, both for surveillance purposes and evaluation of control activities, is usually conducted in an unsystematic way, limiting the potentials of entomological surveillance for outbreak prediction. Combining outbreak alert and improved approaches of vector management will help to overcome the present uncertainties about major risk groups or areas where outbreak response should be initiated and where resources for vector management should be allocated during the interepidemic period.
CONCLUSIONS: The Forum concluded that the evidence collected can inform policy decisions, but also that important research gaps have yet to be filled.