Methods: The English-language validated questionnaires using data about demographics and monthly health records were translated into the Chinese language. Both forward and backward translated versions were validated.
Results: The developed demographic and monthly health questionnaires showed an overall item-level content validity index (I-CVI) of 0.99 and 0.97, respectively; while the translated Chinese versions showed I-CVI of 0.97 and 0.98, respectively. Item-level of response process validity index of 1.00 for this questionnaire was obtained from 30 respondents inferring that the items were clear and comprehensible.
Conclusions: This study showed acceptable levels validity in the Chinese translated version, illustrating a valid and reliable tool to be used for simultaneous assessment of gastrointestinal and respiratory tract-related illnesses in young children that is applicable for Malaysia's Chinese population and other Chinese-speaking nations.
Materials and Methods: The questionnaire was first translated into the Malay language (RDAS-M). In this cross-sectional study, healthy married Malay women in Kota Bharu, Kelantan, were recruited from January to April 2018. Participants were asked to complete the RDAS-M that consists of three domains, that is, dyadic consensus, dyadic satisfaction, and dyadic cohesion with a total of 14 items. The concept, content, and construct validity using exploratory factor analysis (EFA) and reliability of the RDAS-M were assessed.
Results: Of the 164 recruited participants, 150 consented to participate. The mean age of the participants was 34.1 years (standard deviation [SD], 9.5 years), ranging from 20 to 57 years. All 14 items were considered comprehensible by more than 95% of the subjects. Based on EFA, total variance extracted was 69.08%, and the original three factors were retained. The Malay version of the RDAS was valid based on factor loadings for dyadic consensus, dyadic satisfaction, and dyadic cohesion, which ranged from 0.64 to 0.80, 0.79 to 0.98, and 0.37 to 0.78, respectively. The internal consistency was good with coefficient α of 0.87 for dyadic consensus, 0.93 for dyadic satisfaction, and 0.78 for dyadic cohesion.
Conclusions: The Malay version of the RDAS is easy to understand, and is a reliable and valid instrument for married women. It is also comparable with the original version of the RDAS in terms of structure and psychometric properties.
Results: New onset abdominal pain, IBS based on the Rome III criteria, WaSH practices, QOL, anxiety and/or depression, SIBO (hydrogen breath testing) and stools for metagenomic sequencing were assessed in flood victims. Of 211 participants, 37.9% (n = 80) had abdominal pain and 17% (n = 36) with IBS subtyped diarrhea and/or mixed type (n = 27 or 12.8%) being the most common. Poor WaSH practices and impaired quality of life during flood were significantly associated with IBS. Using linear discriminant analysis effect size method, gut dysbiosis was observed in those with anxiety (Bacteroidetes and Proteobacteria, effect size 4.8), abdominal pain (Fusobacteria, Staphylococcus, Megamonas and Plesiomonas, effect size 4.0) and IBS (Plesiomonas and Trabulsiella, effect size 3.0).
Conclusion: Disturbed gut microbiota because of environmentally-derived organisms may explain persistent abdominal pain and IBS after a major environmental disaster in the presence of poor WaSH practices.