METHODS: A cross-sectional study was conducted among 110 caregivers of children with ASD aged between 2 and 17 years old that received treatment at two tertiary care centres in Kelantan. Permission to use the original version of the PSS questionnaire was obtained. The original English version of the PSS was translated into a Malay version following the 10 steps proposed by an established guideline. Pre-testing of the PSS was carried out with 30 caregivers before confirmatory factor analysis (CFA) was established using 110 caregivers. They were asked to assess their understanding of the questionnaire. The one-dimensional questionnaire consists of 11 items, including staff attitudes, availability of staff, supportiveness, and helpfulness. The 5-point Likert scale provided ratings from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). Confirmatory factor analysis was performed using a robust maximum likelihood estimator.
RESULTS: The analysis showed model fit data with good reliability.
CONCLUSION: The PSS-M shows overall model fitness based on specific indices, with good construct validity and excellent absolute reliability to determine the satisfaction level of caregivers of children with ASD with respect to health care services.
AIM: We aimed to test validity and reliability of Malay language translations of GERDQ and QOLRAD in a primary care setting.
METHODS: The questionnaires were first translated into the Malay language (GERDQ-M and QOLRAD-M). Patients from primary care clinics with suspected GERD were recruited to complete GERDQ-M, QOLRAD-M, and Malay-translated 36-item short-form health survey (SF-36 or SF-36-M), and underwent endoscopy and 24-h pH-impedance test.
RESULTS: A total of 104 (mean age 47.1 years, women 51.9%) participants were enrolled. The sensitivity and specificity for GERDQ-M cut-off score ≥8 were 90.2 and 77.4%, respectively. Based on this cut-off score, 54.7% had a high probability of GERD diagnosis. GERD-M score ≥8 vs. < 8 was associated with erosive esophagitis (p < 0.001), hiatus hernia (p = 0.03), greater DeMeester score (p = 0.001), and Zerbib scores for acid refluxes (p < 0.001) but not non-acid refluxes (p = 0.1). Mean total scores of QOLRAD-M and SF-36-M were correlated (r = 0.74, p < 0.001). GERDQ-M ≥8, erosive esophagitis, and DeMeester ≥14.72 were associated with impaired QOLRAD-M in all domains (all p < 0.02) but this was not seen with SF-36.
CONCLUSIONS: GERDQ-M and QOLRAD-M are valid and reliable tools applicable in a primary care setting.
METHODS: The forward-backward and dual-panel versions of HeartQoL were self-administered among 60 participants who met the inclusion criteria of being a native Bahasa Malaysia-speaking Malay, aged 18 and older, having an indexed diagnosis of ischaemic heart disease and being cognitively fit. The administration sequence of the two versions was randomized. Additionally, three sociolinguists, who were blinded to translation processes and survey findings, rated the translated versions against the source version on three aspects of semantic equivalence.
RESULTS: Textual content in both translated versions was considerably similar (n = 9/14 items, ≈64%). The overall results from weighted kappa, raw agreement, intraclass correlations, and Wilcoxon signed-rank as well as experts' ratings were confirmative of semantic equivalence between the forward-backward and dual-panel versions of the HeartQoL. However, some mixed findings were indicative of potential gaps in both translated versions against the source version.
CONCLUSION: Both the forward-backward and dual-panel methods produced semantically equivalent versions of HeartQoL; but translation alone is insufficient to narrow the subtle gaps caused by differences in culture and linguistic style.
METHODS: Primarily the questions were generated in English. Face and content validity were performed by five experts in Pharmacy Practice and Medicine. A translation as per guidelines into Malay language was performed; followed by face-to-face interview of 96 lay public in Kuantan, Pahang, Malaysia. For internal consistency, reliability was assessed utilizing Cronbach's alpha.
RESULTS: The mean ± SD of the awareness and action towards heart attack symptoms and risk factors was 65.52 ± 6.3, with a good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.75), whereas the mean of the awareness and action towards stroke symptoms and risk factors was 61.93 ± 7.11, with an accepted internal consistency (Cronbach's alpha = 0.86).
CONCLUSION: The current validation research showed that the developed questionnaire is valid and reliable for assessing the awareness and action towards symptoms and risk factors of heart attack and stroke among lay public in Malaysia.
DESIGN: This is a multisite observational study.
SETTING: The study was conducted in four tertiary care hospitals in Australia.
SUBJECTS: A total of 225 participants, following cardiac surgery, were involved in the study.
INTERVENTION: Participants completed the original 13-item FDQ and other measures of physical function, pain and health-related quality of life.
METHOD: Item reduction was utilized to develop the shortened version. Reliability was evaluated using intraclass correlation coefficients (ICCs), the smallest detectable change and Bland-Altman plots. The validity and responsiveness were evaluated using correlation. Anchor and distribution-based calculation was used to calculate the minimal clinical important difference (MCID).
RESULTS: Item reduction resulted in the creation of a 10-item shortened version of the questionnaire (FDQ-s). Within the cohort of cardiac surgery patient, the mean (SD) for the FDQ-s was 38.7 (19.61) at baseline; 15.5 (14.01) at four weeks and 7.9 (12.01) at three months. Validity: excellent internal consistency (Cronbach's α > 0.90) and fair-to-excellent construct validity (>0.4). Reliability: internal consistency was excellent (Cronbach's α > 0.8). The FDQ-s had excellent test-retest reliability (ICC = 0.89-0.92). Strong responsiveness overtime was demonstrated with large effect sizes (Cohen's d > 1.0). The MCID of the FDQ-s was calculated between 4 and 10 out of 100 (in cm).
CONCLUSION: The FDQ-s demonstrated robust psychometric properties as a measurement tool of physical function of the thoracic region following cardiac surgery.
METHODS: We analysed data from the previously published, cross-sectional, WONDERS study and used linear regression models to adjust for potential confounding variables. Based on equivalence clinical trial methods, measurement equivalence was assessed by comparing 90% confidence interval (CI) of differences in scores across language versions with a predefined equivalence margin of 0.3 SD. Equivalence was achieved if the 90% CI fell within 0.3 SD. Data from 1203 participants, aged above 21 years, were analysed.
RESULTS: Participants who completed the different language versions of WHOQOL-BREF expectedly differed in age, ethnicity, highest education level, marital status, smoking status and Body Mass Index (BMI). The English and Malay language versions were definitely equivalent for all domains. The English and Chinese language versions were definitely equivalent for physical and environmental domains but inconclusive for psychological and social domains. Likewise, for Chinese and Malay versions.
CONCLUSION: The English, Chinese and Malay language versions of the WHOQOL-BREF questionnaire may be considered equivalent, with evidence being more robust for some domains than the others. Given the large number of people who speak/ read Chinese and Malay, this study has widespread relevance.
METHODS: This study was conducted among Malaysian Umrah pilgrims in Malaysia from Kuala Lumpur and Kelantan. The questionnaire then underwent a series of validation process that included content, face validity and exploratory part. Item response theory (IRT) analysis was utilized for the validation of the knowledge domain. The attitude and practice were validated using the exploratory factor analysis (EFA).
RESULTS: The validation process resulted in a questionnaire that comprised of four main sections: demography, knowledge, attitude, and practice. Following IRT analysis of the knowledge domain, all items analyzed were within the acceptable range of difficulty and discrimination. The Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy (KMO) was 0.72 and 0.84 for attitude and practice domain respectively and Bartlett's test of Sphericity for both domains were highly significant (P 0.3). The Cronbach's alpha for reliability of the knowledge, attitude and practice domains all showed acceptable values of > 0.6 (0.92, 0.77 and 0.85).
CONCLUSION: The findings of this validation and reliability study showed that the developed questionnaire had a satisfactory psychometric property for measuring KAP of Malaysian Hajj pilgrims.
OBJECTIVE: To develop a Malaysian version of St George's respiratory COPD specific questionnaire (SGRQ-CM), to evaluate the full spectrum of psychometric properties (reliability, validity and responsiveness), to test the factor structure and to assess minimum clinically important difference for the SGRQ-CM, to be used in population of Malaysia.
METHODOLOGY: SGRQ-C was translated to Bahasa Malaysia using a standard protocol. 240 COPD patients were included in the study. All patients were followed-up for six months. Construct validity, internal consistency, item convergent validity, test-retest ability, responsiveness, factor analysis and MCID of the Malaysian version of SGRQ-C to be used in population of Malaysia were evaluated.
RESULTS: The Cronbach alpha coefficient and intraclass correlation coefficients (ICC) for SGRQ-CM were reported as 0.87, and 0.88 respectively. Correlation of SGRQ-CM with CAT, EQ-5D-5 L, mMRC dyspnea scales and FEV1%predicted were reported as 0.86, - 0.82, 0.72 and - 0.42 respectively. Correlation coefficient between the subscales and other clinical and health status measures ranged from r = - 0.35 to r = - 0.87. The MCID was reported as 5.07 (- 2.54-12.67).
CONCLUSION: The Malaysian version of SGRQ-C has a good psychometric property comparable to those of the original version and has a strong evidence of validity, reliability and responsiveness towards disease severity in Malaysian COPD patients. It can be recommended as a reliable quality of life measure for future research.
METHOD: A prospective test-retest design was employed on Malaysian women with early breast cancer (N = 105). Data were analyzed using SPSS version 24.
RESULTS: The results showed overall Cronbach alpha values were .92 and .93 for test-retest, respectively. Intraclass correlation coefficient (ICC) values ranged between .62 and .75. This study accepted three factors and two factors for test-retest, respectively. Individual factors showed Cronbach alpha average ranged from .71 to .91.
CONCLUSION: The Malay version RS-14 tool was found to be statistically valid, reliable, and reproducible. It was able to measure resilience level in those women under study.
METHODS: The panel consists of sixteen experts from the Occupational and Environmental Health Unit of Ministry of Health, Vector-borne Disease Control Unit of Ministry of Health and Occupational and Safety Health Unit of both public and private universities. A set of questionnaires related to noise and chemical exposure were compiled based on the literature search. There was a total of six constructs with 60 items in which three constructs for knowledge, attitude, and practice of noise exposure and three constructs for knowledge, attitude, and practice of chemical exposure. The validation process replicated recent Fuzzy Delphi method that using a concept of Triangular Fuzzy Numbers and Defuzzification process.
RESULTS: A 100% response rate was obtained from all the sixteen experts with an average Likert scoring of four to five. Post FDM analysis, the first prerequisite was fulfilled with a threshold value (d) ≤ 0.2, hence all the six constructs were accepted. For the second prerequisite, three items (21%) from noise-attitude construct and four items (40%) from chemical-practice construct had expert consensus lesser than 75%, which giving rise to about 12% from the total items in the questionnaire. The third prerequisite was used to rank the items within the constructs by calculating the average fuzzy numbers. The seven items which did not fulfill the second prerequisite similarly had lower ranks during the analysis, therefore those items were discarded from the final draft.
CONCLUSION: Post FDM analysis, the experts' consensus on the suitability of the pre-selected items on the questionnaire set were obtained, hence it is now ready for further construct validation process.
METHODS: A Delphi questionnaire consisted of 29 Part 1 and nine Part 2 indicators which were incorporated into a tool called Simpler™. The indicators were mainly sourced from American, Australian and Malaysian diabetes management guidelines. Diabetes experts were asked to rank indicators in the order of importance in Part 1. In Part 2, indicators had to be chosen for inclusion into Simpler™ using a fivepoint Likert scale. The consensus level was pre-set at 60%.
RESULTS: A three round Delphi process was used to validate all 38 indicators by 12 experts from Australia and Malaysia: five pharmacists, four doctors, two endocrinologists and a diabetes nurse. Consensus was reached for 93.1% (27/29) of the Part 1 indicators and all nine Part 2 indicators (100%). Five out of nine indicators in Part 2 questionnaire obtained consensus disagreement for inclusion into the Simpler ™ tool.
CONCLUSION: The Simpler™ tool is the first structured diabetes multifactorial tool to address all seven evidence-based factors. The tool was refined and validated by multi-disciplinary health professionals from Australia and Malaysia. Pharmacists can use the Simpler™ tool to facilitate evidence-based comprehensive individualised care among type 2 diabetes patients.