METHODS: The forward-backward and dual-panel versions of HeartQoL were self-administered among 60 participants who met the inclusion criteria of being a native Bahasa Malaysia-speaking Malay, aged 18 and older, having an indexed diagnosis of ischaemic heart disease and being cognitively fit. The administration sequence of the two versions was randomized. Additionally, three sociolinguists, who were blinded to translation processes and survey findings, rated the translated versions against the source version on three aspects of semantic equivalence.
RESULTS: Textual content in both translated versions was considerably similar (n = 9/14 items, ≈64%). The overall results from weighted kappa, raw agreement, intraclass correlations, and Wilcoxon signed-rank as well as experts' ratings were confirmative of semantic equivalence between the forward-backward and dual-panel versions of the HeartQoL. However, some mixed findings were indicative of potential gaps in both translated versions against the source version.
CONCLUSION: Both the forward-backward and dual-panel methods produced semantically equivalent versions of HeartQoL; but translation alone is insufficient to narrow the subtle gaps caused by differences in culture and linguistic style.
METHODS: In the Prospective Urban Rural Epidemiological study (PURE), individuals aged 35-70 years from urban and rural communities in 27 countries were considered for inclusion. We recorded information on participants' sociodemographic characteristics, risk factors, medication use, cardiac investigations, and interventions. 168 490 participants who enrolled in the first two of the three phases of PURE were followed up prospectively for incident cardiovascular disease and death.
FINDINGS: From Jan 6, 2005 to May 6, 2019, 202 072 individuals were recruited to the study. The mean age of women included in the study was 50·8 (SD 9·9) years compared with 51·7 (10) years for men. Participants were followed up for a median of 9·5 (IQR 8·5-10·9) years. Women had a lower cardiovascular disease risk factor burden using two different risk scores (INTERHEART and Framingham). Primary prevention strategies, such as adoption of several healthy lifestyle behaviours and use of proven medicines, were more frequent in women than men. Incidence of cardiovascular disease (4·1 [95% CI 4·0-4·2] for women vs 6·4 [6·2-6·6] for men per 1000 person-years; adjusted hazard ratio [aHR] 0·75 [95% CI 0·72-0·79]) and all-cause death (4·5 [95% CI 4·4-4·7] for women vs 7·4 [7·2-7·7] for men per 1000 person-years; aHR 0·62 [95% CI 0·60-0·65]) were also lower in women. By contrast, secondary prevention treatments, cardiac investigations, and coronary revascularisation were less frequent in women than men with coronary artery disease in all groups of countries. Despite this, women had lower risk of recurrent cardiovascular disease events (20·0 [95% CI 18·2-21·7] versus 27·7 [95% CI 25·6-29·8] per 1000 person-years in men, adjusted hazard ratio 0·73 [95% CI 0·64-0·83]) and women had lower 30-day mortality after a new cardiovascular disease event compared with men (22% in women versus 28% in men; p<0·0001). Differences between women and men in treatments and outcomes were more marked in LMICs with little differences in HICs in those with or without previous cardiovascular disease.
INTERPRETATION: Treatments for cardiovascular disease are more common in women than men in primary prevention, but the reverse is seen in secondary prevention. However, consistently better outcomes are observed in women than in men, both in those with and without previous cardiovascular disease. Improving cardiovascular disease prevention and treatment, especially in LMICs, should be vigorously pursued in both women and men.
FUNDING: Full funding sources are listed at the end of the paper (see Acknowledgments).
OBJECTIVE: To determine (i) proportions of patients with CHD in Singapore who achieved goals for serum low-density lipoprotein-cholesterol (LDL-C); and (ii) factors influencing goal attainment.
METHODS: A historical cohort study was conducted using records from the Singapore Cardiac Databank, a national registry of CHD patients. Serum LDL-C goal attainment was assessed in 5174 survivors of acute myocardial infarction or coronary revascularization (i.e. coronary artery bypass graft surgery or percutaneous coronary interventions), of whom 3811 (73.7%) were at very high risk.
RESULTS: At baseline, the mean patient age was 60.3 years, mean serum value of total cholesterol was 228 mg/dL, and mean LDL-C was 163 mg/dL. Of all CHD patients, approximately 70% did not achieve a serum LDL-C target of <100 mg/dL. Most patients receiving HMG-CoA reductase inhibitor (statin) regimens were treated initially with low- to medium-equipotency regimens and were never titrated to stronger regimens. The vast majority (approximately 94%) of patients at very high risk did not achieve the stringent serum LDL-C target of <70 mg/dL. Patients receiving higher potency statins were significantly more likely to achieve LDL-C goals, whereas those with higher baseline LDL-C levels or Malaysian ethnicity were less likely to achieve LDL-C goals.
CONCLUSIONS: Most CHD patients in the large group of Singapore residents with CHD in the present study did not achieve recommended LDL-C targets. A more effective disease-management approach, including patient education concerning lifestyle modification (e.g. diet, physical activity), efforts to enhance medication adherence, and more effective, well tolerated therapies such as high-equipotency or high-dose statins and statin combination regimens, may be needed to improve achievement of consensus cholesterol targets. This is the first study of cholesterol goal attainment in a large group of Southeast Asians and serves as a baseline for future evaluations in Asian populations.
OBJECTIVE: To examine treatment patterns, goal attainment, and factors influencing treatment among patients in 6 Asian countries who were taking statins.
METHODS: A retrospective cohort study was conducted in China, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan, and Thailand, where 437 physicians (41% cardiologists) recruited adults with hypercholesterolemia newly initiated on statin monotherapy.
RESULTS: Of 2622 patients meeting inclusion and exclusion criteria, approximately 66% had coronary heart disease (CHD)/diabetes mellitus, 24% had no CHD but > or =2 risk factors, and 10% had no CHD and <2 risk factors. Most patients ( approximately 90%) received statins at medium or lower equipotency doses. Across all cardiovascular risk categories, 48% of patients attained ATP III targets for low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), including 38% of those with CHD/diabetes (goal: <100 mg/dL), 62% of those without CHD but with > or =2 risk factors (goal: <130 mg/dL), and 81% of those without CHD and <2 risk factors (goal: <160 mg/dL). Most patients who achieved goals did so within the first 3 months. Increasing age (odds ratio (OR)=1.015 per 1-year increment; 95% confidence interval (CI)=1.005-1.206; p=0.0038) and initial statin potency (OR=2.253; 95% CI=1.364-3.722; p=0.0015) were directly associated with goal attainment, whereas increased cardiovascular risk (OR=0.085; 95% CI=0.053-0.134; p<0.0001 for CHD/diabetes mellitus at baseline compared with <2 risk factors,) and baseline LDL-C (OR=0.990; 95% CI=0.987-0.993); p<0.0001 per 1-mg/dL increment) were inversely associated with LDL-C goal achievement. Limitations of this study include potential differences in treatment settings and cardiovascular risk factors between different countries and centers. In addition, the effects on cholesterol goal achievement of concomitant changes in lifestyle were not assessed.
CONCLUSION: LDL-C goal attainment is low in Asians, particularly those with CHD/diabetes. More effective patient monitoring, treatments, including combining regimens and dose titration, and adherence to these treatments along with therapeutic lifestyle counseling may facilitate goal attainment.