PURPOSE: In this study, a framework comprising equivalence and cognition models was used to assess and finalize the Heart Quality-of-Life (HeartQoL)-Bahasa Malaysia (BM) questionnaire, which was derived from both forward-backward (FB) and dual-panel (DP) translation methods.

METHODS: Investigation and finalization of two initial versions of the questionnaire were conducted based on findings from an expert assessment (n = 3 sociolinguists blinded to translation methods) and cognitive interviews with purposively sampled patients (FB: n = 11; DP: n = 11). The equivalence model of Herdman et al. and the question-and-answer model of Collins were adapted to form a "cognition-and-equivalence" model to guide data collection and analysis through modified cognitive interviews. The final HeartQoL-BM was completed by 373 patients with ischemic heart disease from two medical centers, and the data were analyzed using confirmatory factor analysis to assess the evidence of equivalence.

RESULTS: Findings from the expert assessment and cognitive interview showed the existence of semantic and item equivalence on almost all of the FB and DP items, identified some subtle potential equivalence gaps, and guided the process of item finalization. Confirmatory factor analysis, including tests of factorial invariance on the final two-factor model of HeartQoL-BM, confirmed conceptual, item, measurement, and operational equivalence, which supports functional equivalence.

MATERIALS AND METHODS: This was a pilot prospective, randomized trial of women aged ≥18 years with SUI symptoms who underwent PFMEs at University Malaya Medical Centre from October 2011 to October 2013. The patients were randomly divided into two groups: control (PFMEs alone) and VKD (PFMEs with VKD biofeedback). The patients underwent 16 weeks of pelvic floor training, during which they were assessed using Australian pelvic floor questionnaires and modified Oxford scales for pelvic floor muscle strength at week 0, 4, and 16.

RESULTS: Forty patients were recruited (control 19, VKD 21). Three patients in the control group dropped out during week 16 training, whereas the VKD group had no dropouts. The VKD group reported significantly earlier improvement in SUI scores, as assessed by the Australian pelvic floor questionnaires (P = .035) at week 4. However, there was no significant difference between the groups' SUI scores at week 16. Pelvic floor muscle strength was significantly better in the VKD group at week 4 (P = .025) and week 16 (P = 0.001). The subjective cure rate was similar in both groups at week 16 (62.5% for control and 61.9% for VKD) (P = 0.742).

METHOD: We conducted a preliminary study using semi-structured interviews with sixteen (16) Malaysian female expatriate nurses working in SA to obtain a broader understanding of their experiences with cross-cultural adaptation and their use of social media tools to connect with their families and friends in their home country.

RESULTS: This study uncovers numerous social media communication tools being used by female expatriate nurses to help curb their loneliness and lessen the culture shock of living and working in a foreign country. Continuous engagement with these tools helps Malaysian female expatriate nurses maintain their emotional stability, thereby enabling them to remain mentally strong and ultimately prolonging their stay in SA.

METHODS: In-depth interviews, observations, informal conversational interviews, mystery client and critical incident technique were used. We estimated the size of FEW population using the census enumeration technique. The findings were used to inform intervention development and implementation.

RESULTS: We estimated 376 Vietnamese and 330 Thai FEWs in 2 geographical sites where they operated in Singapore. Their reasons for non-condom use included misconceptions on the transmission and consequences of STI/HIV, low risk perception of contracting HIV/STI from paid/casual partner, lack of skills to negotiate or to persuade partner to use condom, unavailability of condoms in entertainment establishments and fear of the police using condom as circumstantial evidence. They faced difficulties in accessing health services due to fear of identity exposure, stigmatisation, cost and language differences. To develop the intervention, we involved FEWs and peer educators, and ensured that the intervention was non-stigmatising and met their needs. To foster their participation, we used culturally-responsive recruitment strategies, and ensured that the trial was anonymous and acceptable to the FEWs. These strategies were effective as we achieved a participation rate of 90.3%, a follow-up rate of 70.5% for the comparison and 66.8% for the intervention group. The interventions group reported a significant increase in consistent condom use with a reduction in STI incidence compared to no significant change in the comparison group.

CONCLUSIONS: The qualitative inquiry approaches to gain access, to foster participation and to develop a culturally appropriate intervention, along with the census enumeration technique application to estimate the FEW population sizes has led to successful intervention implementation as well as safer sexual behaviour and STI incidence reduction.

PURPOSE: Applying self-regulation theory, we conducted a randomized, controlled trial testing the efficacy of mental imagery techniques promoting arousal reduction and implementation intentions to improve sleep behavior.

METHOD: We randomly assigned 104 business employees to four imagery-based interventions: arousal reduction, implementation intentions, combined arousal reduction and implementation intentions, or control imagery. Participants practiced their techniques daily for 21 days. They completed online measures of sleep quality, behaviors, and self-efficacy at baseline and Day 21; and daily measures of sleep behaviors.

RESULTS: Participants using implementation intention imagery exhibited greater improvements in self-efficacy, sleep behaviors, sleep quality, and time to sleep relative to participants using arousal reduction and control imagery.

METHODS: A cross-sectional online survey conducted between January and April 2019 assessed the interest in HIVST in 544 MSM in Malaysia. Participants ranked eight hypothetical HIVST service delivery program elements with varied combinations of six, two-level HIVST service delivery program attributes (cost, privacy, accuracy, kit collection site, kit type, and testing support). SPSS conjoint procedure was used to estimate the relative importance of each attribute and preference across eight possible HIVST service delivery programs.

RESULTS: Overall, 70.4% had previously tested for HIV, and of those, 64.0% had done so in the past 6 months (45.0% of all participants). Of all the participants, 25.2% reported having used HIVST previously. The acceptability for HIVST service delivery models ranged from 44.9 to 77.1%, with mean acceptability of 56.2% across the eight hypothetical HIVST distribution scenarios. The HIVST service delivery scenario with the highest acceptability had the following attributes: no cost (free), anonymity (name not required), 99-100% accuracy, home-delivered, fingerstick, and testing support using telephone hotline or texting. HIVST cost was the most important attribute (relative importance score: RIS = 19.30) associated with acceptability, followed by anonymity (RIS = 18.41), accuracy (RIS = 17.33), kit delivery (RIS = 16.99), fingerstick kit (RIS = 15.86), and support (RIS = 12.08).

AIM: To examine the use of hermeneutic phenomenology and the ethnographic principle of cultural interpretation in a research study conducted with Malaysian nurses on part-time, transnational, post-registration, top-up nursing degree programmes provided by one Australian and two UK universities.

DISCUSSION: To enable the researcher to undertake international cross-cultural research and illuminate Malaysian nurses' views for the reader, cultural aspects need to be considered, as they will influence the information participants provide. Useful strategies that western researchers can adopt to co-create research texts with interviewees are outlined. The paradigm and research designs used in the study revealed the views and experiences of Malaysian nurses.

CONCLUSION: Hermeneutic phenomenology enabled the exploration of participants' experiences, and the ethnographic principle of cultural interpretation enabled the researcher's reflexivity to provide emic and etic views for the reader.

METHODS: Theme-oriented discourse analysis of two psychiatric consultation groups: control (n = 17) and intervention (n = 16). In the control group, only a doctor's conversation guide was used; in the intervention group, the conversation guide and a patient decision aid (PDA) were used.

RESULTS: Psychiatrists mainly dominated conversations in both consultation groups. They were less likely to elicit patient treatment-related perspectives in the intervention group as they focused more on delivering the information than obtaining patient perspectives. However, using PDA in the intervention group slightly encouraged patients to participate in decisional talk.

CONCLUSION: The decision support tools did promote SDM performance. Using the conversation guide in both consultation groups encouraged the elicitation of patient perspectives, which helped the psychiatrists in tailoring their recommendations of options based on patient preferences and concerns. Using the PDA in the intervention group created space for treatment discussion and fostered active collaboration in treatment decision making.

METHODS: We conducted a household survey in Nahuche, Zamfara State in northern Nigeria. Nearly two hundred parents with children under age five were asked about their views on 16 factors using a BWS technique. These factors focused on known attributes that influence the demand for childhood immunization, which were identified from a literature review and reviewed by a local advisory board. The survey systematically presented parents with subsets of six factors and asked them to choose which they think are the most and least important in decisions to vaccinate children. We used a sequential best-worst analysis with conditional logistic regression to rank factors.

RESULTS: The perception that vaccinating a child makes one a good parent was the most important motivation for parents in northern Nigeria to vaccinate children. Statements related to trust and social norms were ranked higher in importance compared to those that highlighted perceived benefits and risks, healthcare service, vaccine information, or opportunity costs. Fathers ranked trust in the media and views of their leaders to be of greatest importance, whereas mothers placed greater importance on social perceptions and norms. Parents of children without routine immunization ranked their trust in local leaders about vaccines higher in considerations, and the media's views lower, compared to parents with children who received routine immunization.

METHOD: Four hundred and twenty-three subjects were recruited from center records using a systematic random sampling technique. Subjects who consented were interviewed by telephone using a specially designed semi-structured questionnaire. Descriptive as well as comparative analyses were carried out. Differences between groups were tested using the Chi-square test when applicable.

RESULTS: The majority of users surveyed (89.6%) had called the center from within Khartoum State and 10.4% of users had called from other states. Of the enquiries, 36.1% were from pharmacists, 29.5% from physicians, and 22.3% from laypersons. The vast majority (93.1%) of respondents were educated to degree level or higher. Approximately one fifth, one half, and one third of the users surveyed had consulted the center >5 times, 2-5 times, and once, respectively. More than 90% of users rated the services provided as good to excellent and 94.7% declared their probable intention to continue utilizing the center in the future.