OBJECTIVES: The aim of this study was to cross-culturally adapt and validate the Malay MALMAS (M-MALMAS) in Malaysia.
METHODS: Adults with type 2 diabetes, who could understand Malay, were recruited between May 2016 and February 2017 from a primary care clinic in Kuala Lumpur, Malaysia. The M-MALMAS and the Malay version of the Morisky Medication Adherence Scale (MMAS-8) were administered at baseline to test for convergent validity. Four weeks later, the M-MALMAS was re-administered. Predictive validity of the M-MALMAS was assessed by correlating the medication adherence scores with levels of glycated haemoglobin (HbA1c).
RESULTS: In total, 100 of 104 people agreed to participate (response rate = 96.2%). The overall Cronbach's α and McDonald's Ω for the M-MALMAS was 0.654 and 0.676, respectively (mean = 0.665). At test-retest, no significant difference was found for all items. The median total score interquartile range (IQR) of the M-MALMAS was 7.0 (6.0-8.0) and this was significantly correlated to the median total score of the Malay MMAS-8 [median (IQR) = 7.0 (5.8-8.0), p
METHODS: A methodological study of the translation and validation of the implementation outcome measures was conducted from March 2022 until December 2022. Three key analyses were conducted: (1) translation and validation; (2) factor investigation and extraction (n = 170); and (3) scale evaluation (n = 235).
RESULT: The Malay version measuring the implementation outcome measures of a community-based intervention programme was produced after extensive translation and modification, and it consisted of a single dimension with seven items. The content validity index was 0.9, the exploratory factor analysis showed that the KMO measure of sample adequacy was 0.9277, and Bartlett's sphericity test was statistically significant. Cronbach's alpha was good, with a level of 0.938. The single factor structure fitted the data satisfactorily [χ2 (p-value of 0.002), SRMR = 0.030, CFI = 0.999, RMSEA = 0.079, TLI = 0.998]. Factor loading for all items was > 0.7.
CONCLUSION: The 7-item Malay version of the AIM-IAM-FIM survey instrument is valid and reliable for assessing the acceptability of a community-based intervention study and is applicable to other fields. Future studies in psychometric evaluation are recommended in other states due to the variety of Malay dialects spoken across Asia. The scale may also benefit other areas where the language is spoken.
METHODS: The PubMed database was accessed to source relevant literature, using combinations of pertinent search terms. Only articles published in the English language were selected. Reference lists of published articles were also examined for relevant articles.
RESULTS: With regard to preferred destinations, South/Central America and the Caribbean were more likely to receive tourists looking for casual sex. Longer duration of travel, travelling alone or with friends, alcohol or drug use, being younger and being single were factors associated with higher levels of casual sex overseas. The majority of literature retrieved on sex workers focused on risk behaviours, sexually transmitted infections (STI), mobility of sex workers and how these factors affected their lives. Sex tourists require better access to effective methods of preventing HIV, such as pre-exposure prophylaxis, and better education on HIV prevention. Drugs and alcohol play a major role as risk factors for and cofactors in casual sexual behaviour while abroad.
CONCLUSIONS: Travellers need to be informed of the increased risks of STI before travel. They should be aware of the local prevalence of STIs and the risks associated with their sexual practices when they travel, including engaging with commercial sex workers, having unprotected sexual intercourse and becoming victims of sexual violence.