Methods: Bedside instruments that can be used includes a measuring tape, compass, goniometer, inclinometer and cervical range of motion (CROM) instrument.
Discussion: Cervical flexion-extension, lateral flexion and rotation will be assessed with bedside instruments. This would aid in increasing accuracy and precision of objective measurement while conducting clinical examination to determine the cervical range of motion.
INTRODUCTION: Adhering to test administration and standardized instructions is important for attainment of accurate and reliable results in performance-based tests.
PURPOSE OF THE STUDY: To determine test-retest and interrater reliability of standardized translated instruction (St-TI) and spontaneously translated instruction (Sp-TI) of a hand function test.
METHODS: Four raters and seventy-two subjects were divided into 2 groups: St-TI group, direct administration of the Hong Kong Chinese version of the Jebsen Hand Function Test to subjects by raters; and Sp-TI group, spontaneously translating the Jebsen-Taylor Hand Function Test from English into Chinese by raters. Test-retest and interrater reliability were calculated based on instruction time by the rater and performance time by the subject.
RESULTS: Test-retest and interrater reliability of instruction time by rater for St-TI has intraclass correlation coefficient of 0.35 to 0.70 and 0.24 to 0.55, respectively, whereas that for Sp-TI was -0.50 to 0.18 and -0.09 to 0.51, respectively. Test-retest and interrater reliability of performance time by subject for St-TI was 0.56 to 0.84 and 0.33 to 0.78, respectively, whereas that for Sp-TI was 0.54 to 0.87 and 0.35 to 0.77, respectively. Sp-TI had two test-retest minimal detectable change percent values that fell within the acceptable range (subtest 3 = 21.9% and subtest 6 = 25.7%).
CONCLUSION: Instruction time by rater for Jebsen-Taylor Hand Function Test subtests had generally poor to moderate test-retest and interrater reliability for both St-TI and Sp-TI. Performance time by subject generally had moderate to good reliability, except for St-TI with poor to good interrater reliability.