METHODS: The Malay version was translated by two independent translators who were well versed in both languages. We carried out a cross-sectional study collecting data between June 2017 and March 2018 in the pre-operative Eye Clinic of Hospital Melaka with 224 respondents (mean age 66.8 years) and another 204 respondents (mean age 64.3 years) participating in the English version and Malay version of the Questionnaire respectively. Methods used to validate the standard questionnaire included the use of construct validity via factor analysis and the deployment of reliability test through assessment of internal consistency via Cronbach's alpha.
RESULTS: We observed both English and Bahasa Malaysia versions to have high reliability with Cronbach's alpha values of 0.90 and above in factors on difficulty with activities and responses to vision problems. Exploratory factor analysis performed revealed that the three-factor model fits the data well for the English version of the questionnaire - difficulty with activities (23.81 % of variance), responses to vision problem (22.22 % of variance) and general health and vision (14.68 % of variance). The Bahasa Malaysia version of the questionnaire produced three factors with two of the factors resembling the factors from the original version of the questionnaire - difficulty with activities (24.3 % of variance) and responses to vision problem (23.7 % of variance). Item response theory analysis revealed that these factors for both English and Bahasa Malaysia versions comprised of adequately fitted items.
CONCLUSION: The present study observed that both the English and Bahasa Malaysia versions of the NEI VFQ-25 have comparable construct validity to the original American version. With high validity and reliability, the tool shall be able to provide health care providers the assessment of impact due to cataract and other ophthalmic conditions on the vision-related quality of life of ophthalmic patients.
METHODS: The Menopause Quick 6 (MQ6) questionnaire was translated into the Malay language with an addition of an item, henceforth termed MQ6 (M). Forward and backward translation was performed. Face and content validity were conducted. MQ6 (M) was self-administered to 400 women aged between 40 and 60 attending six primary healthcare clinics in Malaysia. To ascertain the reliability for MQ6 (M), corrected Item-Total Correlation, Squared Multiple Correlation, Cronbach's Alpha if the Item is Deleted, and Kuder-Richardson Reliability Coefficients (KR20). Exploratory factor analysis was done to determine its' construct validity.
RESULTS: The outcome of the validation was satisfactory. By the Lawshe method, the content validity ratios ranged from 0.6 to 1.0 and the content validity index was 0.914. The Internal consistency for MQ6(M) Cronbach's alpha was 0.711 while Kuder-Richardson Reliability Coefficients KR20 was 0.676. Factor loading of all four items is above 0.70, indicating a well-defined structure. Whereas factor loading for three items fell within the range of 0.50-0.69 indicating a practically significant threshold for a new questionnaire.
CONCLUSION: MQ6 (M) has acceptable reliability and construct validity to be considered as a self-administered screening tool in primary care clinics in Malaysia.
OBJECTIVE: This study aimed to translate the Smartphone Addiction Scale-Short Version (SAS-SV) into Chinese and evaluate the psychometric characteristics of the Smartphone Addiction Scale- Chinese Short version (SAS-CSV) among Chinese college students.
METHODS: The SAS-SV was translated into Chinese using the forward-backward method. The SAS-CSV was completed by 557 Chinese college students (sample 1: n = 279; sample 2: n = 278). 62 college students were randomly selected from the 557 Chinese college students to be meas- ured twice, with an interval of two weeks. The reliability of the SAS-CSV was evaluated by internal consistency reliability and test-retest reliability, and the validity of the SAS-CSV was evaluated by content validity, structural validity, convergent validity, and discriminant validity.
RESULTS: The SAS-CSV presented good content validity, high internal consistency (sample 1: α = 0.829; sample 2: α = 0.881), and good test-retest reliability (ICC: 0.975; 95% CI: 0.966-0.985). After one exploratory factor analysis, three components (tolerance, withdrawal, and negative effect) with eigenvalues greater than 1 were obtained, and the cumulative variance contribution was 50.995%. The results of confirmatory factor analysis indicated that all the fit indexes reached the standard of good model fit (χ2/df = 1.883, RMSEA = 0.056, NFI = 0.954, RFI = 0.935, IFI = 0.978, TLI = 0.969, CFI = 0.978). The SAS-CSV presented good convergent validity for the factor loading of all the items ranged from 0.626 to 0.892 (higher than 0.50), the three latent variables' AVE ranged from 0.524 to 0.637 (higher than 0.50), and the three latent variables' CR ranged from 0.813 to 0.838 (higher than 0.70). Moreover, the square roots of the AVE of component 1 (tolerance), component 2 (withdrawal) and component 3 (negative effect) were 0.724, 0.778, and 0.798, respectively, higher than they were with other correlation coefficients, indicating that the SAS-CSV had good discrimination validity.
CONCLUSION: The SAS-CSV is a valid instrument for measuring smartphone addiction among Chinese college students.
OBJECTIVES: To evaluate the psychometric properties of the translated Indonesian version of the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture (NHSOPSC-INA).
METHODS: This study was a cross-sectional survey conducted using NHSOPSC-INA. A total of 258 participants from 20 NH in Indonesia were engaged. Participants included NH managers, caregivers, administrative staff, nurses and support staff with at least junior high school education. The SPSS 23.0 was used for descriptive data analysis and internal consistency (Cronbach's alpha) estimation. The AMOS (version 22) was used to perform confirmatory factor analysis (CFA) on the questionnaire's dimensional structure.
RESULTS: The NHSOPSC CFA test originally had 12 dimensions with 42 items and was modified to eight dimensions with 26 items in the Indonesian version. The deleted dimensions were 'Staffing' (4 items), 'Compliance with procedure' (3 items), 'Training and skills' (3 items), 'non-punitive response to mistakes' (4 items) and 'Organisational learning' (2 items). The subsequent analysis revealed an accepted model with 26 NHSOPSC-INA items (root mean square error of approximation = 0.091, comparative fit index = 0.815, Tucker-Lewis index = 0.793, CMIN = 798.488, df = 291, CMIN/Df = 2.74, GFI = 0.782, AGFI = 0.737, p
METHODS: The 70-item QOLQA measuring five QOL domains (physical, psychological, independence, social and environmental) was administered to a random sample of 1363 school-children aged 10-15 years, representative of the ethnic composition of Singapore adolescents (Chinese 72%, Malays 20% and Indians 8%).
RESULTS: Indians reported the highest overall QOL (mean 3.71 +/- SD 0.54) compared to Chinese (3.59 +/- 0.43), p < 0.05, and Malays (3.58 +/- 0.44), p < 0.05. In particular, Indians had significantly higher psychological QOL scores (3.73 +/- 0.61) compared to Chinese (3.55 +/- 0.54), p < 0.01. On the other hand, Chinese scored highest on physical and independence domains (3.97 +/- 0.54), p < 0.01 compared to Malays (3.82 +/- 0.55). There were no statistically significant gender differences in QOL scores. QOL declined significantly from age 10 to 15 for overall score, psychological, physical (p < 0.01) and environmental (p < 0.05). Lower socio-economic status and the self-report of a significant health problem were significantly associated with lower overall QOL and most domains. These ethnic differences persisted after adjusting for differences in socio-economic and health status. Psychometric properties and known group construct validity appeared to be similar across different ethnic groups, but compared to Chinese (r = 0.39) or Malays (r = 0.39), Indians showed a higher correlation of psychological scores with physical score (r = 0.59) and with other domain scores.
CONCLUSION: Significant ethnic differences in reported adolescent quality of life among Chinese, Malays and Indians in Singapore that are independent of socioeconomic and health status suggest important cultural differences.
Methods: An extensive literature review was done using Google-Scholar and PubMed to find out scales that utilized to assess quality of life among DM patients. Four relevant scales, three diabetes specific and one general, were selected. The selected scales were carefully evaluated to find out domains that are commonly used to assess quality of life and then the items within the selected domains were reviewed to choose relevant and comprehensive items for Iraqi type 2 DM patients. Ten items were selected to formulate the quality of life scale for Iraqi DM patients (QOLSID). The content validity of QOLSID was established via an expert panel. For concurrent validity QOLSID was compared to glycosylated hemoglobin (HbA1C). For psychometric evaluation, a cross sectional study for 103 type 2 DM patients was conducted at the National Diabetes Center, Iraq. Test-retest reliability was measured by re-administering QOLSID to 20 patients 2-4 weeks later.
Results: The internal consistency of the QOLSID was 0.727. All items had a corrected total-item correlation above 0.2. There was a negative significant correlation between QOLSID score and the HbA1C level (-0.518, P = 0.000). A significant positive correlation was obtained after re-testing (0.967, P = 0.000).
Conclusion: The QOLSID is a reliable and valid instrument that can be used for assessing quality of life among Iraqi type 2 DM patients.
OBJECTIVE: To validate the Malay version of the DASS-21 (Malay-DASS-21) among male outpatient clinic attendees in Johor.
METHODS: A validation study with a random sample of 402 male respondents attending the outpatient clinic of a major public outpatient clinic in Johor Bahru and Segamat was carried out from January to March 2016. Construct validity of the Malay-DASS-21 was examined using Exploratory Factor Analysis (KMO = 0.947; Bartlett's test of sphericity is significant, p<0.001) through Principal Component Analysis and orthogonal (varimax) rotation with Kaiser Normalization to confirm the psychometric properties of the Malay-DASS- 21 and the internal consistency reliability using Cronbach's alpha.
RESULTS: Construct validity of the Malay-DASS-21 based on eigenvalues and factor loadings to confirm the three factor structure (depression, anxiety, and stress) was acceptable. The internal consistency reliability of the factor construct was very impressive with Cronbach's alpha values in the range of 0.837 to 0.863.
CONCLUSIONS: The present study showed that the Malay- DASS-21 has acceptable psychometric construct and high internal consistency reliability to measure self-perceived depression, anxiety and stress over the past week in male outpatient clinic attendees in Johor. Further studies are necessary to revalidate the Malay-DASS-21 across different populations and cultures, and using confirmatory factor analyses.